|
Amazing Grace MinistriesOctober 97
French Translation
by, Mapack
Martin Luther King
With What Shall I Come Before The Lord?
Pastor John Doonan
Micah 6:6-8
With what shall I come before the Lord, and bow myself before the High God? Shall I come
before Him with burnt offerings, with calves of a year old? Will the Lord be pleased with
thousands of rams, or with ten thousands of rivers of oil? Shall I give my first born for
my transgression the fruit of my body for the sin of my soul?
He hath shown thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do
justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God.
What is the will of God for our lives and how do we approach God? Its easy to see that people in the church desire to do the will of God and want to have His Will in their lives, but confusion often mixes into the simplicity of His plan. All of the opinions and sincerely given advice muddle our thoughts and we tend to get off track to God’s chief purpose.
In the church there is a real and sincere hunger to do the will of God. The solution is universal: Look To the Word!
In our text God’s answer to man is not in the form of tradition, or man’s ability to give but simply of the spirit. To do justly, and to love mercy, and to walk humbly with the Lord. As I read I thought of the simplicity of the answer.
This is very "nice" and a "good thing" to do. Although as I meditated on His answer it occurred to me these principles are impossible through our human ability to accomplish. In order to perform these we require the power of a reborn Spirit. Only through the purity and selflessness of God’s Spirit, are we even remotely able to resemble this new character. Only by walking in liberty and freedom from the guilt and penalty of sin is it even a possibility.
To Always Do Justly. Never falling into patterns of control but always considering the needs of others. Not treating anyone at all unjustly. To give justice to those we do not like or even agree with because it is the will of God.
To love mercy, I emphasize to love. It is not enough just to consider the poor or those
who have done wrong to us but
To Love Mercy. To be compelled to give help and forgiveness to any that crosses our
path. Even as Jesus looked over the crowds of those whose sin was repelling to His nature,
He was moved with compassion.
To Walk Humbly With God. Not to walk after God, but with Him always present in our lives to guide, comfort, and teach us. To be open to learn more. Not lifted up in pride because of the anointing God has placed on your life, but to be a servant to the Most HIGH GOD! Man’s reaction to the Father has really never changed. We look to traditional methods of coming into the presence of God to please Him by the work of our hands. Our sacrifice and pain of giving is not what He desires. What He wants is our body
, to manifest His Spirit through. For to Love as He does brings justice to those oppressed, to have His compassion produces mercy to all in need. To understand it is not through our works but His Grace as we walk humbly and freely with our Father the Most High God. He provided the sacrifice of His own Son for us!
Gracetasters Reflect
Youth for the Nations 1997. Every Year Christ for the Nation opens their campus to
youths from all walks of life. They encourage youth to seek the Lord on their own, and
what it means to let Jesus be Lord of their life. The theme this year was computers
"Get Connected". Since our youth have returned from their trip, we’ve
witnessed their boldness to witness to their families, and friends. They are more
committed and active in church services. Thank you Jesus!
God did a work!
Dianne had chronic knee pain, but received instant healing as
Pastor John started ministering. Darrin received healing in his leg and a grandmother
began to dance and praise God like a twenty year old when her leg was healed. Many
reported a miracle from God during these revival meetings Nearly 300 people
asked Jesus into their hearts!
Published by Amazing Grace Ministries
Evangelistic Association Publishing, Westchester. Illinois
Distributed by Amazing
Grace Ministries Evangelistic Association Publishing, Westchester. Illinois
Unless otherwise indicated all Scripture quotations are from the Authorized / King James
Version (KJV) No part of this book may be reproduced without written permission
except for brief quotation in books and critical reviews. For information write Amazing
Grace Ministries Evangelistic Association Inc.--198 Burnett St.--Yorkville, IL 60560--708/223-0070
French
Avec quoi Me Présenterai-Je Devant l’Eternel?
Pasteur John Doonan
Michée
6:6-8
Avec quoi me présentrai-je devant l’Eternel, pour m’humilier devant le Dieu
Très- Haut? Me présenterai-je avec des holocaustes, avec des veaux d’un an?
L’Eternel agrééra-t-il des milliers de béliers, des myriades de torrents
d’huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, pour le péché
de mon âme le fruit de mes entrailles? On t’a fait connaître ô homme, ce
qui est bien ; et ce que l’Eternel demande de toi, c’est que tu
pratiques la justice, que tu aimes la miséricorde, et que tu marches humblement
avec ton Dieu.
Quelle est la volonté de Dieu pour nos vies? Et de quelle manière
approchons-nous Dieu? Il est facile de voir les gens à l’église qui veulent
accomplir la volonté de Dieu, et aussi qui veulent que la volonté de Dieu pour
leur vie s’accomplisse; mais ils se confondent dans la simplicité de Ses
plans. Toutes les opinions que nous recevons et tous les conseils que l’on
nous donne de manière sincère finissent par embourber nos pensées au point
que nous ayons tendance à sortir du dessein principal de Dieu.
Il y a dans l’église, une envie sincère d’accomplir la volonté de
Dieu. Pour cela une solution universelle est trouvée:S’en reférer à la
Parole!
Dans notre texte, la réponse de Dieu à l’homme ne vient pas sous la
forme d’une tradition, ou de l’habilité de l’homme à donner, mais
simplement par l’esprit. Pratiquer
la justice, aimer la miséricorde, et marcher avec le Seigneur dans l’humilité.
Tandis que je lisais, je réfléchissais sur la simplicité de la réponse.
Il est une chose très "gentille" et très "bonne "
à faire. Quoi qu’en méditant sur Sa réponse, il m’est apparu que ces
principes ne sont pas à la portée de nos habilités humaines. Il nous faut un
Esprit regénéré pour en être capables. Ce n’est qu’à travers la purité
et l’altruisme de l’Esprit de Dieu que nous pouvons vaguement présenter ce
nouveau caractère. Ceci n’est même probable que si nous marchons en toute
liberté, en étant affranchis de culpabilité et de la pénalité du péché.
Pratiquer la justice. Ne
jamais vouloir contrôler mais toujours considérer les besoins des autres. Ne
jamais traiter injustement qui que ce soit. Rendre justice à ceux que nous
n’aimons pas, et même convenir avec eux parce que c’est la volonté de Dieu.
Aimer la miséricorde, je dis bien aimer. Il ne suffit pas d’avoir de
la considération pour le pauvre ou pour ceux qui nous ont causé du tort mais
D’Aimer la Miséricorde. Etre
obligés de donner, de secourir et de pardonner toute personne que nous trouvons
sur notre passage. Tout comme Jésus fut ému de compassion après qu’Il avait
regardé la foule dont les péchés étaient répulsifs à Sa nature.
Marcher avec Dieu dans l’Humilité. Non pas marcher après Dieu, mais marcher avec Lui qui est toujours présent dans nos vies pour nous guider, nous consoler et nous enseigner. Etre ouvert pour recevoir plus d’enseignements et non être gonflé d’orgueil à cause de l’onction que Dieu aura place sur ta vie; mais être plutôt l’esclave du DIEU TRES HAUT! La réaction de l’homme envers le Père n’a vraiment jamais changé. Nous avons recours aux methodes traditionnelles pour venir dans la présence de Dieu; nous voulons Lui faire plaisir par l’œuvre de nos mains. Notre sacrifice et la douleur que nous endurons en donnant ne sont pas ce qu’Il désire. Il veut faire manifester Son Esprit à travers nos corps. Car aimer tel qu’Il l’a fait demande que justice soit faite aux opprimés, Sa compassion produit la miséricorde à l’égard de tous ceux qui sont dans le besoin. Ce n’est pas par nos œuvres que nous comprenons cela, mais par Sa Grâce, à mesure que nous marchons humblement et en toute liberté avec notre Père, le Dieu Très Haut. Il a donné Son Fils en sacrifice pour nous!
Ils ont Goûté la Grâce et Ils Témoignent
Jeunesse pour les Nations 1997. Chaque Année Christ for the Nation
ouvre ses portes aux jeunes de tous les horizons. C’est un programme qui
encourage les jeunes à chercher le Seigneur d’eux-mêmes, et leur enseigne ce
que permettre à Jésus d’être Seigneur de leur vie veut dire. Le thème
cette année était apparenté à l’informatique "Connectez-Vous".
Depuis que nos jeunes sont rentrés de leur voyage, nous avons observé en eux
le courage qu’ils ont à évangeliser leurs familles et leurs amis. Ils sont
plus impliqués et plus actifs dans les services de l’église. Gloire à Jésus!
Eric J’ai eu l’expérience la plus explicite de ma vie. J’ai observé
la puissance brute de Dieu- la manifestation de Son Saint Esprit. Je comprends
à présent que nous ne sommes que des vases entre Ses mains, dont Il se sert si
nous nous soumettons à Lui. J’ai réalisé que je dois donner à Dieu la
première place dans ma vie.
Katie Mes yeux ont vu la Puissance de Dieu, et j’ai pu réaliser à
quel point j’avais besoin de Lui, et plus encore à quel point notre génération
en a besoin.
Jessica K. Dieu m’a ouvert les yeux à travers les évènements de la
semaine, et j’ai pu voir qu’Il est réel! Il est merveilleux de savoir que
l’on n’est pas seul, que Dieu est toujours à tes cotés et que tu n’es
pas seul à traverser ce que tu traverses.
Jessica Ce fut une expérience si immense qu’elle a changé ma vie.
Dieu m’a délivrée de la peur, de la haine et d’un cœur endurci. Il m’a
guérie physiquement, et Il m’a donné la paix. Dieu m’a comblée de Sa plénitude
qui m’a affranchie.
Adam Le voyage de Dallas fut une grande expérience. Le fait aussi
d’avoir été témoin du salut de mon cousin a marqué ma vie pour de bon.
Sherry Je suis partie de Dallas avec un tel sentiment d’immensité pour
avoir été témoin de Sa puissance et de Ses miracles. Dieu s’affaire
vraiment à s’octroyer cette génération d’adolescents.
On n’est jamais trop vieux tout comme il n’est jamais trop tard pour
donner nos vies comme cultes à l’Eternel. Nous sommes membres du Corps de
Christ. Nul n’en est exclu en raison de son âge, de sa race, de sa couleur,
de son credo; qu’il soit riche ou pauvre.
Le
Reveil
Dieu a
accompli une œuvre!
Dianne avait une douleur
chronique au genou, elle a reçu une guérison instantanée au moment le pasteur
John venait à peine de commencer d’officier. Darrin a reçu la guérison sur
sa jambe et la mémé s’est mise à danser et à louer comme une jeune fille
de vingt ans quand sa jambe a guéri. Plusieurs ont expérimenté un miracle de
Dieu durant les réunions de reveil Près de 300 personnes ont accepté
Jésus dans leur cœur!
Publié par Amazing Grace Ministries Evangelistic Association Publishing,
Westchester. Illinois Distribué par Amazing Grace Ministries Evangelistic
Association Publishing, Westchester. Illinois
Tous les passages cités sont tirés de la version Louis segond de la Bible à
moins qu’il ne soit autrement indiqué. Ce livre ne peut .tre reproduit en
tout ou en partie sans autorisation expresse sauf pour ce qui est des brefs
extraits à paraître dans les revues critiques. Pour toute information,
s’adresser à Amazing Grace Ministries Evangelistic Association Inc.--198 Burnett St., Westchester, Illinois 60513-0406--708/223-0070
Monthly Message---Poetry---Events Calendar---Need a Laugh
Place an Order |
© All Rights Reserved By Amazing Grace Ministries
